中英混合語音輸入怎麼選？用英文術語和工單測試

做中英混合語音輸入時，先用支援兩種語言的模型做純轉寫，再看一句之內切換語言時，英文術語、工單編號和中文條件能不能完整保留。Qwen3-ASR 和 SenseVoiceSmall 的官方資料都列有中文與英文支援。能否照你習慣的語速保留原詞，要用同一組樣本比較。 Qwen3-ASR 官方語言清單 · SenseVoiceSmall 官方說明

用三種說法測中英文語音轉文字

在本機空白文件逐句讀出下面的內容。先用平常說話的速度，英文字照你平日的念法。每句獨立轉寫，方便看出哪一種切換最容易漏詞。

第一次先用這些示例。第二次換成自己的常用詞，選一個產品名、一個縮寫和一個含數字的代號。比較時記下模型與語言設定、錯詞和漏詞。若編號的連字號或大小寫有固定格式，最後對照工單系統手動補正。

同一句混說和分段輸入，哪一個更順？

若整句「請把 Figma 的 Checkout 頁面傳給 Jamie」經常漏掉英文，試著在「Checkout」前後稍作停頓，再看辨識能否保留術語。若工作內容本來就分成中文說明和英文引文，可以把兩段分開口述，並在工具提供語言切換時為各段選擇適合的語言。對只出現一次的難念代號，口述其餘句子後手動輸入代號，也能保留正確拼法。

比較兩個本機模型時，使用同一支麥克風、同一台電腦和同一組句子。除了看術語有沒有辨識正確，也留意說完到文字出現的等待時間。常用工單和簡短訊息可以用各自最重視的詞來選模型。 Voconly 的模型選擇指南

分辨是辨識聽錯，還是潤飾改錯

保留一份純轉寫，再用同一句測試潤飾。若兩份都把「VPN」寫錯，先回到辨識模型、麥克風或念法。若原始轉寫正確，潤飾後卻把 Checkout 翻成「結帳」，可以指定保留英文頁面名稱。以下是可放入文字潤飾工具的指示。

整理段落和標點。保留英文產品名、頁面名稱、縮寫和代號的原拼法。保留數字、否定和審批條件。對不確定的詞標記「待核對」。

如果潤飾使用線上服務，轉寫文字會送往你選定的服務。只需把話轉成字時，可直接用純轉寫，之後核對專有名詞。 Voconly 的場景與潤飾設定