本地 AI & ASR
廣東話語音輸入怎麼選？用三句粵語測試中文語音辨識
做廣東話語音輸入，先選有列出**廣東話（粵語）**或香港語言選項的工具，再用你平常說的話測試。中文語音辨識的語言、繁體字形和粵語口語保留是三件事。要寫 WhatsApp 訊息，可檢查「喺」「冇」有沒有保留。要寫正式電郵，可以先把意思聽準，再整理成書面語。
哪些工具有香港語言選項？
| 工具 | 官方文件列出的支援與使用條件 |
|---|---|
| Mac 聽寫 | Apple 在「裝置上聽寫」列有「廣東話（香港）」，並註明須下載語音模型。實際處理方式可在已啟用的鍵盤聽寫設定下方查看。 Apple 的 macOS 功能清單 · Mac 聽寫指南 |
| Windows 11 語音輸入 | Microsoft 列有「中文（繁體，香港）」。先切換輸入語言再按 Win+H，此功能需要連網。 Microsoft 的語音輸入清單 |
| Google 文件 | 語音輸入清單列有「中文（香港）」，語音轉文字服務由瀏覽器控制。 Google 文件的語音輸入說明 |
| 本機語音模型 | SenseVoiceSmall 的官方說明列有廣東話。Qwen3-ASR 也列有粵語及香港口音。模型在桌面工具中的語言選項和輸出，要用該版本實際驗證。 SenseVoice 官方說明 · Qwen3-ASR 官方說明 |
用三句日常廣東話試讀
以平時語速讀下面三句，先關閉 AI 潤飾，逐句保留原始轉寫。如果比較兩個模型，用同一支咪高峰、同一環境和同一組句子。
| 試讀句子 | 核對重點 |
|---|---|
| 「我而家喺太古站，仲有十分鐘先到。」 | 「而家」「喺」「先到」和地點是否符合你想保留的寫法 |
| 「嗰份報價單仲未批，星期五之前唔好寄出去。」 | 「未批」「唔好」的否定，以及期限有沒有保留 |
| 「你將份 Excel 放上 Teams，記得 tag 阿欣。」 | 英文名稱和人名有沒有漏掉或換成同音字 |
可以把「太古站」和「阿欣」換成你平日常說的地名、人名。先看改錯的是關鍵資訊，還是只是標點、字形或行文習慣。要保留日常廣東話的語氣，就把口語字的保留也列入比較。
怎樣處理繁體字和書面語？
如果原始轉寫把「未批」寫成「已批」，先修正辨識結果，再處理其他文字。若原文意思正確，只是字形和用詞要配合香港讀者，可在文本階段再做轉換和校對。對需要保留口語的訊息，保留純轉寫作對照。正式電郵可把「嗰份報價單仲未批」整理成「該份報價單仍待審批」，寄出前再核對期限和對象。
Voconly｜用你的香港口音試本機模型
在 Windows x64 或 Apple Silicon Mac 下載可用的本機模型，用同一組粵語句子比較原始轉寫，再決定是否加潤飾。